前言
本文是对新文学运动以后兴起的现代话剧所使用的剧本（及西方话剧剧本之译本）在印刷时使用的排版实作方式的总结。
本文主要总结自下述具有代表性的剧本作品（及译作）：
- 《雷雨》，曹禺 著，《文學叢刊》（巴金）第一集，1939年 文化生活出版社 第14版
- 《威尼斯商人》，莎士比亚 著，梁实秋 译，《新中學文庫》，1937年 商務印書館 第3版
- 《莎士比亞戲劇全集 第一輯》，朱生豪 译，1948年 世界書局 再版
- 《白毛女》，延安鲁迅文艺学院 集体创作，《中國人民文藝叢書》，1952年 人民文學出版社
- 《茶館》，老舍 著，1957年7月《收穫》杂志创刊号
- 《革命现代京剧 智取威虎山》一九六九年十月演出本，上海京剧团《智取威虎山》剧组 集体改编，1970年 人民出版社 第5版
范式实作标准总结
- 正文分作左右（直排为上下）二列，左为念述台词的角色名，右为台词本文及动作说明。二列间隔一汉字宽。
- 角色名与台词本文的开始行对齐，可用略写；一般地，少字的角色名在第一列遵循两侧对齐。有时人名后会续加一冒号，这时冒号应排版在二列间隔中。
- 台词本文中夹有动作或感情描述时以圆括号括起，并多换用仿宋排印。
- 台词本文间夹有动作或场景描述等内容时额外缩进两汉字宽，并在第一行前凸排一前导括号。这一前导括号可以是任意括号，但多为前方括号。
此外，这类内容多换用仿宋或小字号排印。 - 台词本文间存在唱段的，一般新起一行写一「唱」字，后随括起的曲名或调式，随后另行排印唱词且额外缩进二汉字宽。少见有将此字换作仿宋排印，以圆括号括起之例。